WhiteSmoke Writer för Windows

Ett skrivverktyg för förbättring

WhiteSmoke Writer är en ordbehandlare designad för personer som skriver engelska som ett främmande språk.

Genom att erbjuda stavnings- och grammatikkorrigeringar på en mening-för-mening-basis inkluderar WhiteSmoke Writer även stilsuggestioner för allt du skriver, i vilket program som helst. Det finns också ett brett utbud av mallar, från ansökningsbrev till kärleksdikter.

Vid installationen av WhiteSmoke Writer, ställs en snabbtangent in (standard är F2), och när den trycks på sätter WhiteSmoke Writer igång och markerar fel i texten, med föreslagna korrigeringar. Ordboken och tesaurusen är bra. Den förra erbjuder översättning till flera språk, och den senare ger massor av resultat, även om det saknas exempel på användning vilket kan vara farligt för engelskastuderande. Det finns även en översättare, men tyvärr tenderar den att översätta meningar ordagrant, vilket gör den ännu mindre effektiv än Google Translate.

WhiteSmoke Writer erbjöd vissa korrigeringar till icke-engelsktalande skribenter som testades, men det var långt ifrån heltäckande och missade vissa viktiga fel. Faktum är att Microsoft Word är lika bra på grammatikkorrigering.

Mallarna som erbjuds i WhiteSmoke Writer är blandade. De finansiella mallarna är användbara, men inte fantastiska och använder en del konstig vokabulär. Det finns även kärleksbrev, en ursäkt till en bror, klyschiga brev till vänner, och ett bröllopsdagbrev, varav vissa har en bisarr formulering och kan vara rentav komiska att läsa. En snabb sökning på internet hittar bättre, gratis exempel.

Idén om en språkkontrollör tillgänglig med en knapptryckning är bra, men WhiteSmoke Writers resultat är fortfarande relativt svaga i denna version från 2011.

Det är svårt att rekommendera WhiteSmoke Writer, eftersom vilken ordbehandlare som helst kan göra korrigeringar lika bra.